☀️
← Back to Lexicon
G243 · Greek · New Testament
ἄλλος
allos
Adjective / Pronoun
Another, other (of the same kind)

Definition

A Greek adjective/pronoun meaning another, other — specifically another of the same kind. This is contrasted with heteros (G2087), which means 'another of a different kind.' Though the distinction is not rigidly maintained in koinē Greek, it remains theologically significant in key passages.

Usage & Theological Significance

The distinction between allos (same kind) and heteros (different kind) illuminates crucial theological truths. When Jesus promises 'another (allos) Helper' (John 14:16), He means the Spirit is the same kind of advocate as Jesus Himself — not a lesser substitute but an equal successor. When Paul warns that some preach 'a different (heteros) gospel' (Galatians 1:6), but immediately adds 'which is not another (allos)' — meaning there is no second legitimate gospel; what they preach is not just different, it's not even a gospel at all. This subtle word distinction preserves both the unity of the Trinity (Spirit = same kind as Son) and the exclusivity of the gospel (no alternative version exists).

Key Bible Verses

John 14:16 And I will ask the Father, and he will give you another Helper, to be with you forever.
Galatians 1:6-7 I am astonished that you are so quickly deserting him who called you in the grace of Christ and are turning to a different gospel — not that there is another one.
1 Corinthians 15:39 Not all flesh is the same flesh, but there is one kind for humans, another for animals, another for birds.
Matthew 13:24 He put another parable before them, saying, 'The kingdom of heaven may be compared to a man who sowed good seed.'
John 18:15 Simon Peter followed Jesus, and so did another disciple. Since that disciple was known to the high priest, he entered with Jesus.

Related Words

External Resources

🌙
☀️