☀️
← Back to Lexicon
H2551 · Hebrew · Old Testament
חֶמְלָה
ḥemlāh
Noun, feminine
compassion, pity, mercy

Definition

Ḥemlāh appears only 4 times in the Hebrew Bible (Genesis 19:16; Isaiah 63:9; Jeremiah 15:5; 21:7) but represents an important concept: the kind of tender mercy that holds back a deserved blow. The root verb ḥāmal (H2550) means to spare, have compassion on, and appears more frequently. The word pictures the instinctive movement of one with power toward one in need — the decision to withhold destructive force. Notably, in Isaiah 63:9, 'the angel of his presence saved them. In his love and mercy [ḥemlāh] he redeemed them.'

Usage & Theological Significance

While ḥemlāh is rare, the concept saturates the Hebrew Bible. God's restraint — his withholding of deserved judgment — is a form of this compassion. When Saul 'spared' Agag and the best livestock (1 Samuel 15:9), the verb ḥāmal is used — ironically for the wrong exercise of mercy. In Ezekiel, God repeatedly says he will 'not spare' (lōʾ ḥāmal) in judgment, emphasizing the gravity of the situation. The deepest expression of ḥemlāh is the cross: God did not 'spare' his own Son (Romans 8:32 uses the Greek equivalent pheidomai) so that he might show mercy to humanity.

Key Bible Verses

Genesis 19:16 When he hesitated, the men grasped his hand and the hands of his wife and of his two daughters and led them safely out of the city, for the LORD was merciful [ḥemlāh] to them.
Isaiah 63:9 In all their distress he too was distressed, and the angel of his presence saved them. In his love and mercy [ḥemlāh] he redeemed them; he lifted them up and carried them all the days of old.
Jeremiah 15:5 Who will have pity [ḥemlāh] on you, Jerusalem? Who will mourn for you? Who will stop to ask how you are?
Jeremiah 21:7 After that, declares the LORD, I will give Zedekiah king of Judah, his officials and the people in this city who survive the plague, sword and famine, into the hands of Nebuchadnezzar king of Babylon... He will show them no mercy [ḥemlāh] or pity or compassion.
Lamentations 3:22 Because of the LORD's great love we are not consumed, for his compassions [raḥamim] never fail.

Related Words

External Resources

🌙
☀️