Two senses. (1) Noun: an intense psychedelic experience or any disorienting/amazing event: "what a trip, man!" (2) Verb in "don't trip": don't freak out, don't get upset. "Don't trip about the parking ticket."
"Don't trip" as an anxiety-calm ("don't panic") is neutral. "What a trip, man" as admiration of the disorienting was often a direct reference to drug experience. The biblical response to disorientation is not a shrug but a category correction: "Do not be anxious about anything" (Phil 4:6). "Do not fear, for I am with you" (Isa 41:10). A Christian does not need a trip to feel transcendence; the transcendence of God Himself is already given. The drug substitute was never the real thing. On anxiety, "don't trip" is actually close to Paul's counsel — just with the biblical warrant: because the God of peace keeps you.
Boomer drug vocabulary left traces in ordinary speech. The anxiety-calming sense is fine; the trip-as-spiritual-experience sense is drug-spirituality residue.
Many Boomer phrases ("blow your mind," "what a trip," "heavy, man," "far out") originated in or were colored by psychedelic drug culture. The residue is uneven: some phrases detached cleanly; others still carry the ghost of the trip. Christians do not need drug-induced disorientation to meet God. "Be filled with the Spirit" (Eph 5:18) is the biblical alternative. And "do not be anxious" (Phil 4:6) is the biblical version of "don't trip." The trips that matter are spiritual: the trip to Damascus (Paul), the trip to Jerusalem (the pilgrim psalms), the trip to the Father's house (the prodigal). Take those trips; skip the pharmakeia.
Philippians 4:6-7 — "Do not be anxious about anything, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God. And the peace of God, which surpasses all understanding, will guard your hearts and your minds in Christ Jesus."
Isaiah 41:10 — "Fear not, for I am with you; be not dismayed, for I am your God."
Ephesians 5:18 — "And do not get drunk with wine, for that is debauchery, but be filled with the Spirit."
"Don't trip" = don't panic, which Scripture supports. "What a trip" often points at drug-spirituality residue — the real transcendence comes from the Spirit, not the substance.
“"Don't trip, man — we'll get the flat fixed."”
“Do not be anxious about anything, but in everything by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known to God.”