The KJV's standard rendering of Greek amen introducing a solemn declaration. Christ characteristically opened weighty statements with verily I say unto you (Greek amen lego hymin); in John's Gospel uniquely the word is doubled — verily, verily, I say unto you (Greek amen amen lego hymin) — for the most emphatic teaching: John 3:3 (except a man be born again); 5:24 (he that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life); 6:53 (except ye eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, ye have no life in you). The doubled amen serves as Christ's signal that what follows is foundational, not optional, not negotiable. Unlike contemporary religious teachers who said thus says the LORD, Christ said verily I say unto you — the divine self-authority embedded in the word. The doctrine of Christ's deity is implicit in the formula: He speaks on His own authority because He is the authority.
Truly; KJV's translation of "Amen."
The KJV adverb meaning 'truly,' translating Greek amēn; introduces solemn declarations especially of Christ; in John always doubled ('verily, verily') for heightened emphasis. The same word that closes our prayers opens Christ's most weighty statements.
John 3:3 — "Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God."
John 6:53 — "Verily, verily, I say unto you, Except ye eat the flesh of the Son of man, and drink his blood, ye have no life in you."
Matthew 5:18 — "For verily I say unto you, Till heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law."
Modernized away in most translations, losing the link between Christ's solemn 'verily' and the Amen we say.
Jesus saying 'verily, verily' is Jesus saying 'amen, amen.' He puts His amen on the front of His statement; we put ours on the back of His promise. The same word frames the conversation. Recover the connection.
Greek amēn — truly, so be it.
['Greek', 'G281', 'amēn', 'amen, truly']
['Hebrew', 'H543', 'amen', 'truly, faithful']
"Verily, verily — Jesus' amen on the front."
"Our amen on the back."