☀️
← Back to Lexicon
G1877 · Greek · New Testament
ἐπανάγω
Epanago
Verb
To put out to sea / To return / To lead up

Definition

A compound Greek verb meaning to lead up, to put out into deep water, or to return. From epi (upon) and anago (to lead up/put to sea). Used in Luke 5:3,4 when Jesus instructs Simon to push out a little from shore and then to "put out into deep water."

Usage & Theological Significance

Jesus' command to epanago — "put out into the deep" — is one of the most evocative moments in the Gospels. Simon had fished all night and caught nothing. Now Jesus asks him to go deeper, against all experienced judgment. The resulting miraculous catch represents what Spirit-directed obedience produces where human effort alone has failed. "Launch out into the deep" became a spiritual motto: the shallow waters of comfortable Christianity yield little; the deep waters of total surrender to Christ's word produce abundance. The same command echoes in every generation where God's people are called to step beyond what they think possible.

Key Bible Verses

Luke 5:4 When he had finished speaking, he said to Simon, "Put out (epanago) into deep water, and let down the nets for a catch."
Luke 5:3 He got into one of the boats, the one belonging to Simon, and asked him to put out (epanago) a little from shore.
Luke 5:5 "Master, we've worked hard all night and haven't caught anything. But because you say so, I will let down the nets."
Matthew 14:29 Then Peter got down out of the boat, walked on the water and came toward Jesus.
Psalm 107:23 Some went out on the sea in ships; they were merchants on the mighty waters.

Related Words

External Resources

🌙
☀️