📖 Biblical Definition
The Kaddish is an ancient Jewish prayer of praise, beginning Yitgaddal v'yitkaddash sh'mei rabba — Magnified and sanctified be His great Name. It contains no mention of death, but is traditionally recited by mourners and at the close of liturgical units. The Lord's Prayer's opening (hallowed be Thy Name; Thy kingdom come) shows striking parallels with the Kaddish's opening lines.
📜 Webster 1828 Definition
(Aramaic, ‘holy’.) Ancient Jewish prayer of praise; the traditional mourner's prayer.
expand to see more
Composed in Aramaic (the lingua franca of post-exilic Judaism rather than Hebrew); recited at synagogue services and at home, especially by mourners during the eleven-month period after a parent's death.
The Kaddish's emphasis on God's name being magnified and the kingdom established — rather than on death itself — is theologically striking: the mourner praises while grieving.
📖 Key Scripture
Matthew 6:9 — "Hallowed be thy name."
Matthew 6:10 — "Thy kingdom come. Thy will be done in earth, as it is in heaven."
Ezekiel 36:23 — "And I will sanctify my great name, which was profaned among the heathen."
Psalm 113:2 — "Blessed be the name of the LORD from this time forth and for evermore."
⚠️ Modern Corruption
Modern Christian funeral prayers often dwell on grief alone; the Kaddish models the harder discipline of praising God's name in the face of death.
expand to see more
Kaddish's discipline is striking: in the deepest grief, the mourner stands and recites praise. Magnified and sanctified be His great Name. Death has not changed the truth of God's name; the mourner's confession of it sustains him.
The Christian household need not adopt Jewish liturgy, but the principle is biblical: Job's blessed be the name of the LORD at the news of his children's death (Job 1:21); the saints in Revelation singing Worthy is the Lamb while standing among the slain. Praise in grief is biblical practice.
🔗 Greek & Hebrew Roots
Aramaic kaddish — holy; cognate with Hebrew qadosh.
expand to see more
Aramaic kaddish — holy; the cognate of Hebrew qadosh.
Note: post-exilic Aramaic was the daily language of many Jews; biblical Aramaic appears in parts of Ezra and Daniel.
Usage
"In the deepest grief, praise."
"Death has not changed the truth of God's name."
"Job blessed the LORD's name at his children's death."