Olam (עוֹלָם) is the Hebrew word for eternity or age — the long duration that recedes beyond view. It is used both backwards (me-olam, "from of old, from ancient times") and forwards (le-olam va‘ed, "forever and ever"). Abraham planted a grove in Beer-sheba "and called there on the name of the LORD, the everlasting God" — El Olam (Genesis 21:33). Moses sings: "Even from everlasting to everlasting, thou art God" (Psalm 90:2). The Hebrew word does not separate "eternity" from "age" as sharply as Greek thought; long duration that exceeds the visible horizon is the concept. YHWH is the El Olam — the God of the unbounded ages, before and behind, beneath and beyond.
Hebrew "eternity" / "age" — long duration receding beyond view.
The Hebrew word for long duration, eternity, or age. Etymologically connected to the idea of "hidden distance" — the time-horizon that disappears from view in either direction. Used backwards (me-olam, from antiquity) and forwards (le-olam, forever). YHWH is named El Olam, the Everlasting God (Gen 21:33). The Hebrew refuses to separate eternity from age; both are duration beyond human perception.
Genesis 21:33 — "And Abraham planted a grove in Beersheba, and called there on the name of the LORD, the everlasting God."
Psalm 90:2 — "Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God."
Isaiah 40:28 — "Hast thou not known? hast thou not heard, that the everlasting God, the LORD, the Creator of the ends of the earth, fainteth not, neither is weary?"
Modern translations often render olam as "forever" or "eternal," losing the long-duration / horizon nuance.
Greek thinking gave us a sharp split between time and eternity. Hebrew olam doesn't split them — eternity is the duration that recedes beyond perception, in either direction. God is the El Olam because His durations span before-the-mountains and beyond-the-end-of-the-world.
Recover the horizon: olam is the curve of the earth where the road disappears. From olam to olam, the LORD is God.
Hebrew olam.
['Hebrew', 'H5769', 'olam', 'eternity, age, antiquity']
['Greek', 'G165', 'aiōn', 'age, eternity']
"Olam is duration beyond perception."
"El Olam — the Everlasting God."
"From olam to olam, the LORD is God."