Small leather boxes containing miniature Scripture scrolls, bound by Jewish men on the forehead and arm in literal fulfillment of Deut 6:8 (thou shalt bind them for a sign upon thine hand, and they shall be as frontlets between thine eyes; cf. Ex 13:9, 16; Deut 11:18). Hebrew tefillin. The boxes contained passages from the Torah, especially the Shema (Deut 6:4-9), and were worn during morning prayer. The commandment itself is debated as to whether it intends literal frontlet-binding or metaphorical heart-binding of God's words; second-temple Judaism interpreted it literally and elaborated the practice. Christ's criticism in Matthew 23:5 was not of phylacteries as such but of Pharisees who make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their garments — enlarging the visible markers for display rather than for genuine devotion. The internal principle remains binding: God's Word kept before the eyes, in the hand, on the heart; the external particular forms may vary.
Leather scripture-boxes worn on head and arm.
Small leather boxes containing four short Scripture passages, bound on the forehead and left arm during morning prayer; called tefillin in Hebrew; commanded in the Torah as physical memorial of God's word; criticized by Jesus when worn enlarged for ostentation.
Deuteronomy 6:8 — "And thou shalt bind them for a sign upon thine hand, and they shall be as frontlets between thine eyes."
Exodus 13:9 — "And it shall be for a sign unto thee upon thine hand, and for a memorial between thine eyes, that the LORD's law may be in thy mouth."
Matthew 23:5 — "But all their works they do for to be seen of men: they make broad their phylacteries, and enlarge the borders of their garments."
Read as legalism by Christians who miss the original commandment; or as religious-cosplay by those who forget the heart-warning.
Modern Christians often dismiss phylacteries as Pharisaic legalism, missing that Jesus did not abolish the practice — He rebuked the showy enlargement. The corruption is reading Matthew 23:5 as condemnation of the phylactery itself rather than of the heart that wears it for show.
Greek phylakterion — safeguard.
['Greek', 'G5440', 'phylakterion', 'phylactery']
['Hebrew', '—', 'tefillin', 'prayers']
"Bind the Word on hand and forehead — really and metaphorically."
"Beware enlarged phylacteries."